رسالة مفتوحة إلى فخامة الرئيس
من: محمد الرداف – فاعل جمعوي مغربي
فخامة الرئيس،
تحية احترام وتقدير،
أكتب إليكم بصفتي مواطنًا مغربيًا وفاعلًا في العمل الجمعوي، أحمل في قلبي همّ الإنسانية قبل أي اعتبار آخر، وأتوجه إليكم بهذه الرسالة بروح يغلب عليها الرجاء الصادق، لا الموقف السياسي.
لقد تابع العالم، ولا يزال، ما تشهده مناطق عدة من نزاعات وحروب خلّفت مآسي إنسانية عميقة، يدفع ثمنها الأبرياء من أطفال وشيوخ ونساء، ممن لا ذنب لهم سوى أنهم وُجدوا في قلب الصراع. إن صور المعاناة اليومية، وآهات الضحايا، تضع الجميع أمام مسؤولية أخلاقية وتاريخية لا يمكن تجاهلها.
فخامة الرئيس،
إنكم عبّرتم في مناسبات عدة عن قدرتكم على المساهمة في وقف النزاعات وإحلال السلام، وهو ما يمنح الأمل في إمكانية اتخاذ خطوات شجاعة تعيد الاعتبار لقيم الإنسانية، وتُغلب صوت العقل والحكمة على منطق القوة والتصعيد.
إننا نناشدكم، من منطلق إنساني خالص، العمل على دعم كل المبادرات الرامية إلى وقف الحرب، وحماية المدنيين، وفتح آفاق الحوار، بما يضمن كرامة الإنسان وحقه في الحياة الآمنة، بعيدًا عن كل أشكال العنف والمعاناة.
كما نأمل أن تُعطى الأولوية لقيم التعايش بين الشعوب، واحترام التنوع الحضاري، وترسيخ مبادئ التسامح والسلام، باعتبارها الركائز الأساسية لعالم أكثر استقرارًا وعدلاً.
فخامة الرئيس،
إن التاريخ يسجل المواقف، ويخلد القادة الذين اختاروا طريق السلام في اللحظات الصعبة. وإن الإنسانية اليوم في حاجة إلى قرارات مسؤولة وشجاعة تعيد الأمل لملايين البشر.
راجين منكم الإصغاء لنداء الضمير الإنساني، والعمل من أجل عالم يسوده السلام.
وتفضلوا، فخامتكم، بقبول فائق عبارات التقدير والاحترام.
محمد الرداف
فاعل جمعوي – المملكة المغربية
An Open Letter to His Excellency President Donald Trump
From: Mohamed Erreddaf – Moroccan Civil Society Actor
Your Excellency,
Greetings of respect and appreciation,
I write to you as a Moroccan citizen and an active member of civil society, carrying in my heart a deep concern for humanity above all else. I address you with a spirit of sincere hope, rather than political positioning.
The world has witnessed, and continues to witness, conflicts and wars in various regions that have caused profound human suffering. The innocent—children, the elderly, and women—are paying the heaviest price, despite bearing no responsibility other than being caught in the midst of conflict. The daily images of suffering and the cries of victims place upon us all a moral and historical responsibility that cannot be ignored.
Your Excellency,
You have expressed on several occasions your ability to contribute to ending conflicts and promoting peace. This gives hope that bold steps can be taken to restore the values of humanity and allow reason and wisdom to prevail over force and escalation.
We appeal to you, from a purely humanitarian standpoint, to support all initiatives aimed at ending war, protecting civilians, and opening avenues for dialogue—ensuring human dignity and the right to a safe life, free from all forms of violence and suffering.
We also hope that priority will be given to the values of coexistence among peoples, respect for cultural diversity, and the promotion of tolerance and peace as the fundamental pillars of a more stable and just world.
Your Excellency,
History records such moments and immortalizes leaders who choose the path of peace in difficult times. Today, humanity is in need of responsible and courageous decisions that can restore hope to millions.
We kindly urge you to heed the call of human conscience and to work toward a world governed by peace.
Please accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration and respect.
Mohamed Erreddaf
Civil Society Actor – Kingdom of Morocco
